Blog Post

„Elope“ Definition – Was ist ein „Elopement“?

Alena Schmidt

"Elope" auf deutsch

Elope, eloping, elopement. Das englische „to elope“ bedeutet auf Deutsch „durchbrennen“. 

Obwohl ihr das natürlich so machen könnt, bedeutet das nicht zwingend, dass diese Heirat überstürzt, spontan oder im Geheimen stattfinden muss, so wie der deutsche Begriff das etwas veraltet andeutet. Das ist nämlich nicht die aktuelle Bedeutung des modernen Begriffs des „Elopement“.

Elopement Bedeutung: Ein modernes Durchbrennen

Ein Elopement, wie man es heutzutage besonders aus den USA kennt, bedeutet, dass zwei Menschen sich dazu entscheiden, ihren großen Tag genau so zu gestalten, wie sie sich das wünschen, fernab der traditionellen Optionen und nur zu zweit. Beziehungsweise in der Regel mit einem Fotografen, der den Tag oder die Tage dokumentiert, und jemandem, der das Paar traut (je nachdem, wie es rechtlich aussieht und ob die Zeremonie nur symbolisch sein darf oder nicht). 

Für wen ist ein Elopement geeignet?

Wenn du dir bei deinem „Durchbrennen“ also eher vorstellst, zu zweit nach Vegas zu fliegen, um euch in einer niedlichen Kapelle trauen zu lassen, oder ihr zwei die italienischen oder bayrischen Berge liebt und euch gerne auf einem (im Kleid gut erreichbaren) Berg das Ja-Wort geben wollt – ihr seid damit nicht allein.


Meist findet ein Elopement an besonderen Orten im Ausland wie Italien, Hawaii oder Island statt, da das Wetter dort entweder zuverlässiger ist als in Deutschland, das Paar schöne Erinnerungen an diesen Ort hat oder es spannende Möglichkeiten an Aktivitäten gibt – das muss aber nicht sein! Ihr könnt euch zum Beispiel auch für einen Wandertag im Schwarzwald inklusive romantischer Trauung zwischen hohen, satt-grünen Bäumen entscheiden.


Ein „Elopement“ ist etwas für moderne, nicht-traditionelle Menschen, die so tief füreinander empfinden, dass sie den mutigen Schritt gehen und sich für eure Heirat nur zu zweit entscheiden. Ein Tag, gefüllt nur mit Aktivitäten, die ihnen wirklich Freude bereiten, ohne traditionelle Konventionen.

Die Definition von Elopement

Ein Elopement ist also ein Hochzeitserlebnis, das man als bewusst klein gehalten, bedeutsam und authentisch beschreiben kann. Dieses Hochzeitserlebnis, das einen oder mehrere Tage andauern kann, sollte eine wahre Reflektion eurer Beziehung sein, bei der der Fokus wirklich auf euch beiden liegt.


Es geht nicht darum, was genau ihr tut. Es geht nicht darum, wo genau ihr es tut. Und es geht auch nicht darum, wer noch dabei ist.


Bei einem Elopement geht es darum, alles aus der Gleichung zu nehmen, was euch bei einer traditionellen Hochzeit unter Druck setzt oder Angst macht. Es ist der Start eines Lebens mit einer/m Partner:in, so wie ihr es euch wünscht.


Als eure Fotografin kann ich euch dabei unterstützen, den Tagesablauf nach euren Vorstellungen zu gestalten und wirklich das zu tun, was ihr möchtet. Besonders kann ich euch Ideen zuwerfen, was Aktivitäten und die Umsetzung sowie Machbarkeit von Fotos angeht, und euch helfen, im Blick zu behalten, dass es um euch und eure gemeinsame Geschichte geht. Lasst mich gerne auch an der Planung teilhaben.

Was genau ist denn nun dieses "durchbrennen"?

Die moderne Bedeutung von durchbrennen, die bei einem Elopement gemeint ist, ist die Entscheidung gegen eine traditionelle Hochzeit, von der man persönlich gar nicht so viel hält, und für den/die Partner:in. Eine Entscheidung für das wir, für eine freie Gestaltung der Trauung und für die persönlichen Präferenzen, die eben bei einer traditionellen Hochzeit vielleicht nicht gegeben sind.


Schlussendlich gibt es für ein Elopement keine klaren Regeln. Und das ist ja eben das Spannende an diesem Konzept. Eben durch diese Regellosigkeit könnt ihr eure Hochzeit so gestalten, wie es euch am besten gefallen würde.


Wenn ihr beiden einen freien Tag ganz ohne Limits gestalten könntet – wie würde dieser Tag dann aussehen?


Dabei gibt es keine falschen Antworten. Und genau das ist die Schönheit eines Elopements. Das einzige Limit, das ihr euch vielleicht setzen müsst oder könnt, liegt im Budget oder der Anzahl der Tage, die ihr gestalten wollt. 

Ist das nicht nur etwas für Menschen, die heimlich heiraten wollen, weil sie keine Familie haben?

Nein, ganz und gar nicht.


Beim „durchbrennen“ denkt man sicher erstmal an Menschen, die ihre Liebe vor Familie und Freunden verbergen wollen oder müssen und sich daher dafür entscheiden, alleine zu heiraten. Aber diese Ansicht ist definitiv veraltet. Nur weil man sich für Zeit zu zweit entscheidet, muss man weder einsam noch egoistisch sein. Denn sich dafür zu entscheiden, auf seiner eigenen Hochzeit nur Dinge zu tun, die man möchte und mit denen man sich wohlfühlt, ist nicht egoistisch, sondern ziemlich gesund. 

Ich möchte meine Eltern gerne dabeihaben. Ist das dann trotzdem noch ein Elopement?

Ja, klar! Wie gesagt gibt es eigentlich keine Regeln. Wenn ihr beim Wildwasser-Rafting, im Spa, beim Wandern oder was auch immer ihr an eurem Tag machen wollt, am liebsten eure Eltern dabeihaben wollt, dann macht das auch! Bringt eure Eltern mit, oder nur eure Trauzeugen, oder nur eure Kinder, oder nur euren Hund. Ganz so wir ihr das mögt. 

Fotos von Alena Schmidt Photography

Um euch bereits ein Angebot für eure Hochzeit einzuholen oder erstmal über Möglichkeiten und Ideen mit mir zu quatschen, könnt ihr gerne jederzeit Kontakt zu mir aufnehmen. Ich freue mich auf eure Nachricht!

SCHREIB MIR

Elopement deutsch | elopement hochzeit | elopement wedding | elope deutsch | elopement bedeutung 

Share by: